Giới thiệu bài hát
NCT WISH chính thức debut với ca khúc “Poppop”, mang đậm sắc màu tươi trẻ, tràn đầy năng lượng. Đây là bước khởi đầu đáng kỳ vọng của nhóm nhỏ mới thuộc hệ sinh thái NCT – nhà SM Entertainment.Với giai điệu bắt tai, vũ đạo sôi động và ca từ mang thông điệp tích cực, Poppop nhanh chóng trở thành chủ đề nóng trong cộng đồng fan Kpop toàn cầu.
Lyrics
Phiên âm
Pop, pop, pop, pop, pop, pop, popOneulman yeoneun kaendi seutoeo
Han saramman kkok gidaryeo on
Gureum gureum somsatang mandeureo
Urin budeureopge eoullyeo
Fizzy, fuzzy, byeolbitsogui
Sodapapcheoreom
Ip sok gadeuk jyusihan mat
Beobeulgeomcheoreom, babe (Oh, yeah)
Ooh, electric, it's electric
Jjaritjjarithaji, baby, baby (So special)
Ooh, i sunganeul yeongwonhi gieokallae
Sesangi pop, pop, teojyeowa
Uri dulmanui yaegiga mak sijakdoeneunde
Nege da matchulge I'm your favorite thing
Nunman matchwodo dara this love is so sweet
Meotjin gibun aeni sogui juingongeun neowa naya popping
Remoneideu toktok ipsoge pop
Beulloksai goin binmuri pop
Haetbit arae dein kollaga pop
Feeling go pop, feeling go pop
Choyeoreumui banditbulcheoreom pop
Gureumwiro naemin haetsari pop
I'm about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop (Make it pop like)
Ayy, got a big bag
Mameun tic-tac georeumeun scat
Jeonbu dama seonmullo jullae
Neo daun saegi
Jeoldae byeonhaji anke
One time geurae nan barabolge
Ooh, I love it
Uh, it's like a magic, so loveholic
I want it 'bout to keep my heart beat knocking
Uri durimyeon dwae dareun geon pillyo eomneunde
Ijen da aljana I'm your favorite thing
Chew it come and get it now, this love is so sweet
Meotjin gibun aeni sogui juingongeun neowa naya popping
Remoneideu toktok ipsoge pop
Beulloksai goin binmuri pop
Haetbit arae dein kollaga pop
Feeling go pop, feeling go pop
Choyeoreumui banditbulcheoreom pop
Gureumwiro naemin haetsari pop
I'm about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like)
Pop, pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Jom deo gakkai wa jullae
Bujokan ge nan eopseo
"Cause all that I wanted
All that I wanted was you
Yeppeun sesang neol chodaehae
Ne gippeumi neomchige
Sijakae
Meotjin gibun aeni sogui juingongeun neowa naya
Remoneideu toktok ipsoge pop
Beulloksai goin binmuri pop
Haetbit arae dein kollaga pop
Feeling go pop, feeling go pop
Choyeoreumui banditbulcheoreom pop
Gureumwiro naemin haetsari pop
I" m about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like)
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like)
I'm about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop (Ooh, yeah)
Lời bài hát:
Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop
오늘만 여는 캔디 스토어
한 사람만 꼭 기다려 온
구름 구름 솜사탕 만들어
우린 부드럽게 어울려
Fizzy, fuzzy, 별빛속의
소다팝처럼
입 속 가득 쥬시한 맛
버블검처럼, babe (Oh, yeah)
Ooh, electric, it's electric
짜릿짜릿하지, baby, baby (So special)
Ooh, 이 순간을 영원히 기억할래
세상이 pop, pop, 터져와
우리 둘만의 얘기가 막 시작되는데
네게 다 맞출맞출게 I'm your favorite thing
눈만 맞춰도 달아 this love is so sweet
멋진 기분 애니 속의 주인공은 너와 나야 popping
레모네이드 톡톡 입속에 pop
블록사이 고인 빗물이 pop
햇빛 아래 데인 콜라가 pop
Feeling go pop, feeling go pop
초여름의 반딧불처럼 pop
구름위로 내민 햇살이 pop
I'm about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop (Make it pop like)
Ayy, got a big bag
맘은 tic-tac 걸음은 scat
전부 담아 선물로 줄래
너 다운 색이
절대 변하지 않게
One time 그래 난 바라볼게
Ooh, I love it
Uh, it's like a magic, so loveholic
I want it 'bout to keep my heart beat knocking
우리 둘이면 돼 다른 건 필요 없는데
이젠 다 알잖아 I'm your favorite thing
Chew it come and get it now, this love is so sweet
멋진 기분 애니 속의 주인공은 너와 나야 popping
레모네이드 톡톡 입속에 pop
블록사이 고인 빗물이 pop
햇빛 아래 데인 콜라가 pop
Feeling go pop, feeling go pop
초여름의 반딧불처럼 pop
구름위로 내민 햇살이 pop
I'm about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like)
Pop, pop, pop, pop, pop (Make it pop)
좀 더 가까이 와 줄래
부족한 게 난 없어
"Cause all that I wanted
All that I wanted was you
예쁜 세상 널 초대해
네 기쁨이 넘치게
시작해
멋진 기분 애니 속의 주인공은 너와 나야
레모네이드 톡톡 입속에 pop
블록사이 고인 빗물이 pop
햇빛 아래 데인 콜라가 pop
Feeling go pop, feeling go pop
초여름의 반딧불처럼 pop
구름위로 내민 햇살이 pop
I" m about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like)
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like)
I'm about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop (Ooh, yeah)
Tiếng Anh:
Pop, pop, pop, pop, pop, pop, pop
A candy store open only today
Waiting just for one person
Making cotton candy clouds
We blend together softly
Fizzy, fuzzy, like soda pop
In the starlight
A mouth full of juicy flavor
Like bubblegum, babe (Oh, yeah)
Ooh, electric, it's electric
It's thrilling, baby, baby (So special)
Ooh, I'll remember this moment forever
The world goes pop, pop, bursting
Our own story is just beginning
I'll do everything to you, I'm your favorite thing
Even just a glance makes this love so sweet
A wonderful feeling, you and I are the main characters in an anime, popping
Lemonade pops in my mouth
Rainwater pooled between blocks pops
Cola warmed under the sunlight pops
Feeling go pop, feeling go pop
Like fireflies in early summer, pop
Sunlight reaching out above the clouds, pop
I'm about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop (Make it pop like)
Ayy, got a big bag
My heart is tic-tac, my steps are scat
I'll pack it all and give it to you as a gift
A color that's just you
So it never changes
One time, yeah, I'll just look at you
Ooh, I love it
Uh, it's like magic, so loveholic
I want it 'bout to keep my heart beat knocking
It's just the two of us, I don't need anything else
You know it all now, I'm your favorite thing
Chew it come and get it now, this love is so sweet
A wonderful feeling, you and I are the main characters in an anime, popping
Lemonade pops in my mouth
Rainwater pooled between blocks pops
Cola warmed under the sunlight pops
Feeling go pop, feeling go pop
Like fireflies in early summer, pop
Sunlight reaching out above the clouds, pop
I'm about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like)
Pop, pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Won't you come a little closer?
There's nothing I lack
"Cause all that I wanted
All that I wanted was you
I invite you to a beautiful world
So your joy overflows
Let" s start
A wonderful feeling, you and I are the main characters in an anime
Lemonade pops in my mouth
Rainwater pooled between blocks pops
Cola warmed under the sunlight pops
Feeling go pop, feeling go pop
Like fireflies in early summer, pop
Sunlight reaching out above the clouds, pop
I'm about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like)
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop, pop (Make it pop like)
I'm about to let my feeling go pop
Feeling go pop, feeling go pop (Ooh, yeah)
Vietsub
Pop, pop, pop, pop, pop, pop, popHôm nay, cửa tiệm kẹo ngọt chỉ mở riêng cho em
Nơi mà anh luôn đợi một người duy nhất
Từng đám mây như kẹo bông mềm mại
Chúng mình cũng hòa quyện nhẹ nhàng như thế
Fizzy, fuzzy, lấp lánh dưới ánh sao
Tựa như soda pop, đầy sảng khoái
Hương vị ngọt ngào, đầy ắp trong miệng
Như viên kẹo cao su, babe (Oh, yeah)
Ooh, điện giật – đúng là điện giật
Cảm giác rạo rực từng nhịp, baby, baby (Thật đặc biệt)
Ooh, khoảnh khắc này – em muốn giữ mãi trong tim
Thế giới như đang "pop" bung ra
Chuyện của riêng đôi ta mới chỉ bắt đầu
Anh sẽ là điều em yêu nhất – tất cả vì em
Chỉ cần ánh mắt giao nhau là thấy ngọt ngào
Tình yêu này, ngọt như mơ
Ta là nhân vật chính – như trong truyện tranh
Cùng nhau “pop” từng cảm xúc
Vị chanh của ly lemonade vỡ tan trong miệng – pop
Nước mưa đọng giữa những viên gạch – pop
Ly cola dưới nắng hè bỗng sôi sục – pop
Cảm xúc dâng trào – feeling go pop
Như đom đóm giữa mùa hè – pop
Như tia nắng xuyên qua tầng mây – pop
Anh chuẩn bị thả trôi cảm xúc này – pop
Pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop (Make it pop like)
Ayy, tay anh mang theo chiếc túi thật to
Trái tim cứ “tick-tock” như đồng hồ, bước chân rộn ràng
Anh muốn gói trọn tất cả dành tặng em
Món quà mang sắc màu chỉ thuộc về em
Và sẽ không bao giờ phai nhạt
Ooh, anh yêu cảm giác này
Như phép màu, khiến anh chẳng thể rời mắt
Tim anh đập thình thịch không ngừng
Chỉ cần có em bên cạnh
Không cần gì hơn nữa
Vì giờ em cũng biết mà – anh là điều em cần nhất
Cùng nhau nhai viên kẹo ngọt của tình yêu
Ngọt ngào đến lịm tim
Cảm giác như ta là nhân vật chính trong truyện tranh
Cùng nhau “pop” mọi khoảnh khắc:
Vị lemonade bùng nổ – pop
Vũng mưa nhỏ xíu – pop
Ánh nắng nồng nàn – pop
Cảm xúc bật tung – pop
Pop, pop, pop, pop (Make it pop)
Pop, pop (Make it pop like)
Pop, pop, pop (Make it pop)
Lại gần thêm một chút nữa được không?
Vì bên anh, em chẳng thiếu điều gì cả
Tất cả những gì anh mong… là chính em
Anh mời em bước vào thế giới rực rỡ này
Nơi chỉ toàn niềm vui, và tiếng cười ngọt ngào
Bắt đầu thôi – câu chuyện của chúng ta
Và ta là nhân vật chính, chỉ có em và anh
Pop, pop, pop – cảm xúc vỡ òa
Cảm nhận:
“Poppop” không chỉ là một ca khúc tươi vui, mà còn là lời tỏ tình đáng yêu dành cho tuổi trẻ. Ca từ đơn giản nhưng nhiều hình ảnh dễ thương, như kẹo, soda, đom đóm, nắng hè – tạo nên một không gian trong trẻo và mơ mộng, đúng chất debut rực rỡ của NCT WISH
