Giới thiệu
Sabrina Carpenter – giọng ca trẻ tài năng người Mỹ – những năm gần đây đã trở thành một trong những cái tên nổi bật trong làng nhạc quốc tế. Với chất giọng ngọt ngào, phong cách âm nhạc đa dạng và cá tính riêng biệt, cô nhanh chóng tạo được chỗ đứng vững chắc trong lòng người hâm mộ.Trong số những ca khúc gây chú ý, “Goodbye” là một bản nhạc đầy cảm xúc, chạm đến trái tim khán giả nhờ giai điệu nhẹ nhàng và ca từ sâu lắng. Bài hát nằm trong album mới của Sabrina, đánh dấu sự trưởng thành trong phong cách âm nhạc cũng như khả năng truyền tải cảm xúc qua từng nốt nhạc.
Nếu bạn đang tìm hiểu về lời bài hát Goodbye – Sabrina Carpenter, hãy cùng khám phá ý nghĩa và thông điệp mà ca khúc mang lại.
Lyrics :
Broke my heart on Saturday
Guess overnight, your feelings changed
And I have cried so much I almost fainted (Aha, aha)
To show you just how much it hurts
I wish I had a gun or words
If something got lost in communication (Aha, aha)
Well, sayonara, adios
You're not bilingual, but you should know
Goodbye means that you're losing me for life
Can't call it love then call it quits, can't shoot me down then shoot the shit
Did you forget that it was you who said goodbye?
So you don't get to be the one who cries
Can't have your cake and eat it too, by walking out that means you choose goodbye
The feeling's so specific
Wanna punch you every other minute, oh
You used to love my ass, now, baby, you won't see it anymore (Aha, aha)
Just give it three weeks, buddy
Gonna wake up from your coma, honey, oh
And that's when you'll be holding hokey flowers standing at my door (Aha)
But I'll say, "Arrivederci, au revoir"
Forgive my French, but fuck you, ta-ta
Goodbye means that you're losing me for life
Can't call it love then call it quits, can't shoot me down then shoot the shit
Did you forget that it was you who said goodbye?
So you don't get to be the one who cries
Can't have your cake and eat it too, by walking out, that means you choose goodbye
Sayonara, adios
On the flip side, cheerio
Por siempre te amo, wait, no
Shit, when did you get here? Go put on some clothes
Goodbye means that you're losing me for life
Can't call it love then call it quits, can't shoot me down then shoot the shit
Did you forget that it was you who said goodbye?
So you don't get to be the one who cries
Can't have your cake and eat it too, by walking out that means you choose goodbye
Goodbye
Get home safe
Vietsub :
[Verse 1]
Anh làm tim em tan nát vào một ngày thứ Bảy
Chỉ sau một đêm thôi, cảm xúc của anh đã đổi thay
Em đã khóc đến mức gần như ngất lịm đi
Chỉ để cho anh thấy nỗi đau này lớn đến thế nào
Ước gì em có một khẩu súng… hoặc đôi lời đủ mạnh mẽ
Nếu có điều gì bị lạc trong những cuộc trò chuyện của chúng ta
Thì thôi… sayonara, adiós
Anh không nói được nhiều thứ tiếng, nhưng hẳn phải hiểu
“Goodbye” nghĩa là anh đã mất em – mãi mãi
[Điệp khúc]
Đừng gọi đó là tình yêu rồi lại buông tay
Đừng làm em tổn thương rồi giả vờ như chẳng có gì
Anh quên mất rằng… chính anh là người nói lời chia tay sao?
Vậy thì anh không có quyền là kẻ rơi nước mắt nữa
Anh không thể vừa muốn giữ, vừa bỏ đi
Một khi anh bước ra khỏi cánh cửa này
Có nghĩa là anh đã chọn… goodbye
[Verse 2]
Cảm giác này thật cụ thể, thật rõ ràng
Đến mức em chỉ muốn nổi giận mỗi phút giây
Anh từng say mê em, nhưng giờ thì… chẳng còn gì
Chỉ cần ba tuần thôi, anh sẽ tỉnh khỏi cơn mê
Và nhận ra những gì anh đánh mất
Khi đó, anh sẽ ôm một bó hoa vụng về
Đứng trước cửa nhà em mà van xin
Nhưng câu trả lời sẽ chỉ là: Arrivederci, au revoir
Xin lỗi vì nói thẳng… nhưng fuck you, ta-ta
[Điệp khúc]
“Goodbye” nghĩa là anh đã mất em – mãi mãi
Đừng gọi đó là tình yêu rồi lại kết thúc
Anh không thể vừa rời đi, vừa giả vờ quan tâm
Chính anh đã nói lời tạm biệt, vậy thì…
Anh không được là kẻ khóc than sau cùng
[Bridge]
Sayonara, adiós
Ở phía bên kia, cheerio
“Tôi sẽ yêu em mãi mãi” – anh từng nói vậy… nhưng không
Thôi, anh mặc quần áo vào rồi đi đi
[Điệp khúc cuối]
“Goodbye” nghĩa là anh đã mất em – mãi mãi
Một khi anh chọn bước ra ngoài
Thì tình yêu này đã khép lại
Và không còn đường quay về nữa.
Ý nghĩa bài hát Goodbye
Ngay từ tên gọi “Goodbye”, người nghe đã có thể cảm nhận đây là một ca khúc về sự chia xa, mất mát hoặc những khoảnh khắc khó khăn khi phải buông bỏ một mối quan hệ.
Trong bài hát, Sabrina Carpenter khéo léo diễn tả cảm xúc của một người con gái khi phải nói lời tạm biệt với người mình yêu. Không chỉ là nỗi buồn day dứt, ca khúc còn ẩn chứa sự mạnh mẽ, quyết tâm bước tiếp và học cách trân trọng những gì đã qua.
Nhiều khán giả nhận định, “Goodbye” không đơn thuần chỉ là một bản tình ca buồn, mà còn là thông điệp về sự trưởng thành trong tình cảm. Đôi khi, chia tay không phải dấu chấm hết, mà là cách để cả hai có thể bắt đầu một hành trình mới, tìm lại chính mình.
Điểm nổi bật trong ca khúc
- Ca từ giàu cảm xúc
Dù không thể trích nguyên văn lyrics vì lý do bản quyền, nhưng có thể nói rằng ca từ trong “Goodbye” mang tính tự sự mạnh mẽ. Sabrina Carpenter đã kể lại câu chuyện tình yêu bằng giọng hát nhẹ nhàng nhưng đầy chân thật, khiến người nghe dễ dàng đồng cảm. - Giai điệu cuốn hút
Phần nhạc nền kết hợp hài hòa giữa piano và nhạc cụ điện tử, tạo nên một bầu không khí vừa da diết, vừa hiện đại. Chính sự cân bằng này giúp “Goodbye” không bị quá u sầu mà vẫn giữ được nét tươi mới, phù hợp với nhiều lứa tuổi. - Giọng hát của Sabrina Carpenter
Điều khiến người hâm mộ mê mẩn chính là cách Sabrina truyền tải cảm xúc qua từng câu hát. Chất giọng trong trẻo, xử lý tinh tế và giàu cảm xúc khiến ca khúc trở nên sống động, chạm đến trái tim người nghe.
Phản ứng của khán giả
Ngay khi phát hành, “Goodbye” đã nhanh chóng thu hút sự chú ý trên các nền tảng như YouTube, Spotify và TikTok. Nhiều fan chia sẻ rằng họ tìm thấy chính mình trong lời ca, bởi ai cũng từng ít nhất một lần trải qua cảm giác buồn bã khi phải nói lời chia tay.
Bên cạnh đó, cộng đồng mạng cũng đánh giá cao sự trưởng thành của Sabrina Carpenter. Không còn là hình ảnh một ngôi sao tuổi teen, cô đã khẳng định bản thân như một nghệ sĩ thực thụ với phong cách âm nhạc sâu sắc hơn, trưởng thành hơn.
Vì sao “Goodbye” chạm đến trái tim người nghe?
Tính chân thật: Sabrina không che giấu nỗi đau, mà thẳng thắn bộc lộ nó.Sự đồng cảm: Ai cũng từng có “một lời tạm biệt” trong đời, và ca khúc này gợi lại những kỷ niệm đó.
Thông điệp tích cực: Dù nói về chia ly, nhưng “Goodbye” vẫn mang tinh thần lạc quan, khuyến khích người nghe bước tiếp thay vì mãi chìm trong quá khứ.
Last edited by a moderator: